28 мая (четверг) в 20-00 Культурный клуб Московского «ЯБЛОКА» закроет свой VI сезон.
Творческое объединение «Гнездо» представит концертную версию своего спектакля «Киёцунэ» в постановке члена бюро «ЯБЛОКА», режиссера Александра Гнездилова.
Одноименная пьеса была написана средневековым японским драматургом Дзэами Мотокиё (1363 — 1443) для представлений театра Но более 600 лет назад. Сложный философско-поэтический текст драмы Но перевела на русский язык с японского Татьяна Соколова-Делюсина.
В спектакле также звучат монологи из трагедий Уильяма Шекспира (1564 — 1616) «Гамлет» (перевод Николая Полевого) и «Макбет» (перевод Бориса Пастернака), стихотворение великого российского и американского поэта Иосифа Бродского (1940 — 1996) и почти тысячелетней давности произведения японских поэтов эпохи Хэйан.
Такое соединение поэзии и драматургии разных времен и стран журнал «Современная драматургия» назвал в своей рецензии «совершенно неожиданным» и отметил, что итогом спектакля становятся «коллективные размышления о взаимодействии культур, эпох и «перекличке» авторов».
Продолжительность этого поэтического спектакля — около 30 минут.
Роли исполняют актеры «Гнезда» Виталий Кудрявцев, Евгений Елсуков и артистка Академического театра имени Маяковского Мария Фортунатова.
Вход свободный, необходим документ, удостоверяющий личность (для охраны).
